DU FOND DE LA FORÊT, UNE FILLE (Out of the deep forest, a girl)

Installation performance by Jean-François Guiton and Fabien Maheu

Video : Jean-François Guiton

Text, sound poetry, music : Fabien Maheu

Produced in Château de Chambord, main stairway.


The action takes place in Europe, somewhere, in an endless old-growth forest where majestic coast redwoods spread upwards. No road has been drawn throughout the forest because it isn’t particularly located between something and something else, one doesn’t feel the need to go through it, for any reason anyway. One faces boredom if one gets there by chance, and no one ever stays there. This is a forest, nothing else.


L'action est en Europe, quelque-part, dans une immense forêt primaire où s'épanouissent de majestueux séquoias à feuilles d'if. On n'y a tracé aucune route parce qu'elle n'est pas spécialement située entre quelque-chose et quelque-chose d'autre, on n'éprouve donc pas le désir d'y passer, sous aucun prétexte d'ailleurs, on s'y ennuie quand on s'y retrouve par hasard et l'on n'y reste pas. C'est une forêt, rien de plus.